“BHAKTA & BHAGAVÁN”

BHAKTA & BHAGAVÁN[typed partly purely Original Hindi Discourse]

SHRII SHRII ÁNANDAMÚRTI

23 May 1969 evening, Ranchi, INDIA

Anádyanantam akhilasya madhye

Vishvasya sráśt́áram anekarúpam

Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ

Jiṋátvá devaḿ mucyate sarvapáshae.

In this Universe, there is one Singular Entity – There is a single personal – I said, apparently you are many but fundamentally you are One.

Vishate tumlog anek ho, magar mulahate tumlog ek ho !

You all have been provided to see, to see with your eyes.

………………

If at all one is freed from all bondages, the microcosm will never be microcosm but becomes Shiva(Consciousness).

So what has been said, “Brahmavid brahmaeva bhavati” – By knowing HIM, microcosm will no more be microcosm but become Shiva(consciousness).

Fundamentally you are the Shiva, apparently you are Jiiva(microcosm).

Fundamentally you are the Singular entity, you are one, apparently you are many.

By doing Sádhaná you have to reach that state, you have to do your effort, you have the right for your effort, you have this birthright, you are of Parama Pitá’s lineage, to know your Parama Pitá, to reach HIM, to merge with HIM it is your Birthright, it has come from your birth itself.

In this universe, not any one powerful entity have such right to take away this birthright or snatch away this birthright.

Nobody has such an authority, or have such a right. It is your birthright and always be firm on that bounden right.

If at all any depraving man, attempts to take away that birthright, like powdering the stone, you kick him into pieces.

You be firm on your birthright, by whose benevolent grace this birthright you have begotten, HE is with you, you move ahead, you needn’t have to be afraid of this satanic forces.

HE is your SUPREME MASTER, you be with HIM, you follow only HIS path, only follow HIS Supreme Command, by following HIS will you make yourself HIS proper medium, VICTORY HIS ALWAYS WITH you.


{translated from Original Hindi Discourse with my best capacity in English above} –

So here is the webpage for devotees with so many discourses corrected properly.

Share with one & all.

BHAKTA & BHAGAVÁN[purely Original Discourse]

SHRII SHRII ÁNANDAMÚRTI

23 May 1969 evening, Ranchi, INDIA

Anádyanantam akhilasya madhye

Vishvasya sráśt́áram anekarúpam

Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ

Jiṋátvá devaḿ mucyate sarvapáshae.

In this Universe, there is one Singular Entity – There is a single personal – I said, apparently you are many but fundamentally you are One.

Vishate tumlog anek ho, magar mulahate tumlog ek ho !

You all have been provided to see, to see with your eyes.

HE will be seen also from outside has many, but from within HE is one. That is from “ONE” many has been manifested, from “ONE” many emanations are emanated and there is manifold expressions.

Anádyanantam akhilasya madhye” – “Khil” means the latch with which the door can be closed.

But “akhila means where there is no scope in anyway to close the door” that means there is no latch, that means “WHO” is “Anádyanantam – without beginning and without end”. “Anádyanantam akhilasya madhye” –

For this “Akhila” in English, we say “Universe”.

This Akhila which is without beginning and without end, “Anádyanantam akhilasya madhye”

Vishvasya sráśt́áram anekarúpam” – This Creator, HE is the creator, this progenitor – HE is a single Entity, HE is one and not many.

But whereas HIS creation is what? “anekarúpam – has manifold expression”.

Why is this manifold expression then?

For this question why?

The answer is with HIM only.

Why did YOU become into this manifold entity, for what made YOU to come in this manifold expression, YOU the creator?

Why there is manifold expression and what is the cause behind this manifold expression?

If suppose there was no manifold expression, if there was no such outwardly expression, then what one would have done?

They would have left all other household duty and sat on HIS lap saying that we belong to YOU and we want to be one with YOU.

For this manifold expression, what’s happening is that for such manifold expression, there is HIS liilá imposed upon?

This liilá of HIS is happening.

You all know that these liilá and Kriidá is not same?

Kriidá means the cause you can know – khelá.

Liilá is what?

The cause which you do not know, but Paramátmá knows.

This Creation which has been created, this creation which has already been manifested, what is the purpose behind?

This is known only to Paramátmá.

Those scholars, philosophers try to know with all their capacity, for what purpose did Paramátmá create?

They tried to find out but to what extent they were successful, let us know.

There is a philosopher with his very small cranium within the fold of his head, within it there is liquified form of nerve fibres, nerve cells.

With these much amount of nerve fibres, nerve cells – what answer they can find, you tell.

Even with every bit of nerve fibres existing, if utilized cent percent(16 anna), even then where from these answer one can find.

Because those nerve cells, which have been created by the Creator, it is never possible for those nerve cells to find the creator.

This is not possible for this nerves.

But you know, you know that philosopher always has this audacity of knowing, he thinks to have scholarly knowledge and tries for it, but uptil their last end, they couldn’t come out without any result.

How can the philosopher come to know the mind of Paramátmá?

Philosopher could only put their effort of knowing.

But what does the Bhakta(Devotees) do, they will enter HIS mind.

Paramátmá is within the mind of devotee. We know that Paramátmá is present in everything.

But the devotees enters the mind of Paramátmá and hears from HIS mind.

They say that, the devotees will never accept that – “Devotees are greater than Bhagaván”, but Bhagaván says that “Devotee is greater and devoted than HIM”.

The devotees will never accept this and says YOU are the OWNER, YOU are everything?

Bhagaván says, if you were not present then how could Bhagaván be known.

The propagation of Greatness(Mahima) of Paramátmá is that, if devotees don’t disclose, then who will know?

The existence of HIS coming would remain without knowing.

Without your presence devotee and as well to call “Paramátmá or Bhagaván”, there would be none.

This must not happen, so for these reason, Bhagaván is saying that, “Devotees are greater than ME”.

This words are correct because of extreme love the great devotees enters the mind and hears and understands Paramátmá.

Paramátmá you are doing the liilá?

Philosopher have no answer for this. Is is not, tell?

Philosopher don’t know, can’t know, why the Supreme Father has created this Universe?

But the devotees enters the mind and they’ll try their best to know the purpose and why is this Creation? Why?

Here there is one thing, few of the devotees complain that YOUR liilá is existing and we do not know also the purpose of YOUR liilá?

YOU say it is your liilá, but because of such liilá, we are tired of it?

By such liilá of YOURS, what we all are undergoing, why this sort of suffering and why for such liilá is needed.

Only few of them will say like these.

But the Greatest among the devotees, you know, they always speak on behalf of Supreme Father irregardless of the hardships they have to face.

They are forever always, belong to the party of Paramátmá.

This is the only Duty of Devotee.

They are all greater and greatest devotee, they will enter the mind of Paramátmá, and say that?

For Paramátmá, these liilá what exists, is nothing but HIS playful will.

If it was not created, it wouldn’t have happened.

But there is one thing, that if there was no Universe, than Saguńa Brahma would have not existed, there would be no Puruśottama, no Bhagaván, HE would be only in Nirguńa state and there would be no one to know at all.

Then the second thing is that, if there was nothing created, if there was nothing, still my Bhagaván was all alone, the devotee has entered and seeing inside HIS mind, you see what was HIS condition?

HE is beginningless and endless in this Universe and HE is all alone.

If in a house of a room, if you were remaining all alone, what state of condition it would be?

You would be mad like.

In this infinite Universe without beginning and endless – Anádyanantam akhilasya madhye – If you are all alone, what state of condition that would be?

In that terrible state of condition what was going on and suppose if we have been brought into this living being in HIS liilámaya universe, are we in such terrible state of being all alone here, never at all, never at all?

For that condition of being all alone, undergoing such terrible loneliness and monotony?

For overcoming that monotony, if at all HE has brought us into this universe, HE has done a marvellous work, let us undergo the hardships whatsoever but let HIS liilá remain.

This will be said only by greater and greatest devotees.

I am blessed, why?

Because of me, HIS liilá is being carried out.

If my existence would not have been then how would HIS liilá continue.

What will the devotee say?

Sá váeśa tadá draśt́á na pashyad drshyamekaŕat́;

Mene sasta nivátmánaḿ supta shakti suśaptádrk.

In this universe, MY supreme was all alone?

HE had the strength of seeing?

But there was no scene to witness because there was no any second entity present.

Now you see in present situation what does happen?

We see a man in our mind and we will get him.

If we think of any man, then we’ll get that man in this world.

This universe is of HIS mental creation, macro-psychic conation.

But in HIS mind nothing was existing that time?

HE has the strength to witness but there was no object.

Sometimes HE had the desire to scold-punish somebody? Scold, why did you do this? Why did you do that. I will break your bone?

For whom does HE will scold?

There was nobody.

Then you all understand what was the condition and state of my Bhagaván?

What you are saying about Bhagaván’s liilá, and about your undergoing hardships here?

In that particular state, what condition HE was undergoing?

To help HIM, free from this condition, it is devotees bounden attitude.

So the devotees will support HIS liilá.

Do you understand, because of your presence, Bhagaván has been saved from this liilá.

To relieve HIM from such state, you all have equally distributed amongst yourself.

You all are fortunate that you have taken over HIS burden on your shoulder.

This Paramátmá, for this Paramátmá what all is happening?

HE along with HIMSELF, playing within HIMSELF. You are all part of HIS Self. In the Universal body of HIS Self, you are all one small part of HIMSELF.

You are never separate from HIM.

Who has the power to see; only outside we look as if we are many but when we peep inside one’s self, with each of us we see that only ONE is always ever existing.

You are not at all many, but fundamentally who you are?

You are all that Bhagaván.

Bhagaván in the form of expression, Bhagaván’s emanation in the form of liilá, Bhagaván’s emanation in the form of expression of HIS liilá.

Anádyanantam akhilasya madhye”

Vishvasya sráśt́áram anekarúpam”

Ek ka aneka rupa – From one there is many form.

But inside you are only a Single entity. Do you follow?

With so many form what are YOU doing inside?

YOU are playing hide and seek inside. You are doing this and that within everything. But YOU are present within everything.

Now we have to see in what part within, HE is hiding?

If one search then where HE is hidden, then we see HE is within the very “I-feeling”.

If one searches within one’s “I-feeling”, then you see within that “I-feeling, that King of the Kings, King’s King is sitting hidden there”.

With your zeal, with your effort you search, that search, that effort is name of your Sádhaná.

Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ

Jiṋátvá devaḿ mucyate sarvapáshae”.

That within your mind, within your “I-feeling hidden” that is not the only thing – Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ – but throughout the universe, HE is all covering that means you cannot go outside the avenue of the Universe and there is nothing outside this universe.

Whenever you attempt to go outside this universe – HE only exist and nobody else remains. There is no any second entity.

Due to ignorance, due to illusion they see so many forms.

Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ – all over this Universe, HE has been engulfed, HE is such vast entity, HE is biggest, HE is so vastest even in form, HE is the same vastest entity, who is in hidden appearing in such minute scale within that very “I-feeling”.

Vishvasyaekaḿ pariveśt́itaraḿ

Jiṋátvá devaḿ mucyate sarvapáshae”.

This deva, HE is the only Deva, there is none other than this Deva. HE is the only one Deva.

By knowing this Deva, what does happen?

mucyate sarvapáshae” – “What is this páshae”?

Because of these bondage that microcosm exist has microcosm, this is what is known as pásha.

When this pásha(bondage) is removed?

Microcosm is no more Microcosm, but it is said to be “Shiva”(Consciousness).

Pásha baddha bhavet jiiva, páshmukta bhavet Shiva”

Up and until one is under the spell of bondage,

Ghrńá shauṋká bhayaḿ lajjá jugupsá ceti paiṋcamii.

Kula-shiila-mánaiṋca aśt́ao pásháh prakiirttitáh.

Uptil and until, we are under this eight bondages, under its spell, we are to be called has “Jiiva- microcosm”.

After overcoming this spell of bondage, we will be called has “Shiva- (Consciousness)”.

This devata, who is present in every existence, in smallest of small form as well as engulfing the whole universe, Anádya ananta akhila – who is vastest, who has such Vastest form, if we come to know HIM, then “mucyate sarvapáshae” – then when all bondage disappears, Microcosm will be freed.

If at all one is freed from all bondages, the microcosm will never be microcosm but becomes Shiva(Consciousness).

So what has been said, “Brahmavid brahmaeva bhavati” – By knowing HIM, microcosm will no more be microcosm but become Shiva(consciousness).

Fundamentally you are the Shiva, apparently you are Jiiva(microcosm).

Fundamentally you are the Singular entity, you are one, apparently you are many.

By doing Sádhaná you have to reach that state, you have to do your effort, you have the right for your effort, you have this birthright, you are of Parama Pitá’s lineage, to know your Parama Pitá, to reach HIM, to merge with HIM it is your Birthright, it has come from your birth itself.

In this universe, not any one powerful entity have such right to take away this birthright or snatch away this birthright.

Nobody has such an authority, or have such a right. It is your birthright and always be firm on that bounden right.

If at all any depraving man, attempts to take away that birthright, like powdering the stone, you kick him into pieces.

You be firm on your birthright, by whose benevolent grace this birthright you have begotten, HE is with you, you move ahead, you needn’t have to be afraid of this satanic forces.

HE is your SUPREME MASTER, you be with HIM, you follow only HIS path, only follow HIS Supreme Command, by following HIS will you make yourself HIS proper medium, VICTORY HIS ALWAYS WITH you.


{translated from Original Hindi Discourse with my best capacity in English above} –

If you go through this discourse in so-called electronic edition 5/6/7/8 or publication book, you would hate not to read even one word of this western- eastern intellectual mental type of translation of this discourse because they can’t or never can understand the pure intention behind BABA’s benevolent approach of explaining this rare discourse about devotee and the Supreme Father.

It is a shame that such editors have taken over BABA’s publication and distorting the pure idea which they haven’t got from their social structure, because their heart is drought stricken land like. They have omitted the basic shloka itself and presented without going on to explain the discourse with their so called english language half edited – as if BABA will not expose them.

Now BABA has exposed all of you, through me and this above translation. I can challenge that all AM Publication books printed in future are handled by this non-margii intellectuals and so distortion of BABA’s idea will be unchecked whatsoever.

So only devotees can do something concrete who are without any complex and they only can completely do justice in this regard.

So here is the webpage for devotees with so many discourses corrected properly.

Share with one & all.